LAN-Netzwerkkabel ECG FTP 5e (innen, geschirmt, 24 AWG/0,51mm, PVC, Eca, 305m)

ALLGEMEINE REGELN

• Füge keinen Inhalt hinzu und entferne keinen.
• Behalte die ursprüngliche HTML-Struktur bei: <p>, <strong>, <ul>, <li>.
• Verwende kein Markdown – nur HTML.
• Umschließe die Antwort nicht mit einem Codeblock.
• Verwende keine ```html oder andere Markdown-Tags.
• Gib nur reinen HTML-Text zurück.
• Optimiere den Text nach den SEO-Prinzipien der Zielsprache.
• Jeder Satz muss mit einem Großbuchstaben beginnen.
• Der Text muss grammatisch korrekt und natürlich sein.

ANFÜHRUNGSZEICHEN UND SYMBOLE

• Text zwischen "…" muss unübersetzt bleiben.
• Entferne nach der Übersetzung die Anführungszeichen "…".
• Verwende keine Bindestriche (-), es sei denn, sie sind im Original vorhanden.

TERMINOLOGIE FÜR HÜLLEN

(gilt nur für Telefone, Tablets und Zubehör)

Anwendungsregeln:

• Verwende den primären Begriff gemäß der Sprache.
• Die erste Erwähnung – der primäre Begriff.
• Verwende Synonyme natürlich und sparsam.
• Der primäre Begriff sollte am häufigsten verwendet werden.
• Vermeide ungewöhnliche oder nicht verwendete Synonyme.

Verwende den primären Begriff als Hauptschlüsselwort. Setze Synonyme natürlich in der Beschreibung, im SEO-Text und bei den Eigenschaften ein. Verwende keine anderen Übersetzungen von Hülle, außer den in der Liste angegebenen Begriffen und deren notwendigen grammatischen Formen.

BEGRIFFE NACH SPRACHEN

• EN: primär – case; Synonyme – phone case, cover
• FI: primär – kotelo; Synonyme – puhelinkotelo, suojakotelo
• SE: primär – fodral; Synonyme – mobilfodral, telefonfodral
• NO: primär – deksel; Synonyme – mobildeksel, telefondeksel
• CZ: primär – obal; Synonyme – pouzdro
• DE: primär – Hülle; Synonyme – Handyhülle
• ES: primär – funda; Synonyme – funda para móvil
• GR: primär – θήκη; Synonyme - θήκη κινητού
• IT: primär – custodia; Synonyme – cover
• NL: primär – hoesje; Synonyme – telefoonhoesje
• PT: primär – capa; Synonyme – capa para telemóvel
• RU: primär – чехол; Synonyme – кейс
• LV: primär – maciņš; Synonyme – telefona maciņš, aizsargmaciņš
• EE: primär – ümbris; Synonyme – telefoniümbris, kaitseümbris

TERMINOLOGIE FÜR HANDY-DISPLAYSCHUTZFOLIEN

• LV: primär: aizsargstikls
• EE: primär: kaitseklaas
• FI: primär: panssarilasi, Synonym: suojalasi
• SE: primär: skärmskydd, Synonym: härdat glas
• NO: primär: skjermbeskytter, Synonym: skjermbeskyttelse, herdet glass

TERMINOLOGIE FÜR ELEKTRONIKPRODUKTE

(optische, Strom- und flexible Kabel, Leitungsschutzschalter)

SPRACH- UND SEO-REGEL

• Verwende marktübliche Begriffe (keine wörtlichen Übersetzungen).
• Wenn für eine bestimmte Sprache oder Produktkategorie keine primären Schlüsselwörter oder Synonyme angegeben sind, sollte die Übersetzung auf der Grundlage erfolgen, wie Verbraucher in diesem Markt tatsächlich nach solchen Produkten suchen.
• Bevorzuge die am häufigsten in Suchanfragen verwendeten Schlüsselwörter gegenüber wörtlichen Übersetzungen.
• Wenn die Sprache nicht angegeben ist – verwende technisch korrekte Begriffe.
• Verwende Synonyme natürlich und sparsam.
• Der primäre Begriff sollte am häufigsten verwendet werden.
• Vermeide ungewöhnliche Synonyme.

BEGRIFFE

• Jėgos kabelis: primär – Stromkabel; Synonyme – Elektrokabel
• Lankstus kabelis: primär – flexible Leitung; Synonyme – Gummileitung
• Optinis kabelis: primär – Glasfaserkabel; Synonyme – optisches Kabel, Lichtwellenleiterkabel
• Automatinis jungiklis: primär – Sicherungsautomat; Synonyme – Leitungsschutzschalter