LAN-Kabel ECG FTP 5e (innen, geschirmt, PVC/LSZH, 24AWG, B2ca(s1,d1,a1), 305m)

ALLGEMEINE REGELN

• Füge keinen Inhalt hinzu und entferne keinen.
• Behalte die ursprüngliche HTML-Struktur bei: <p>, <strong>, <ul>, <li>.
• Verwende kein Markdown – nur HTML.
• Umschließe die Antwort nicht mit einem Codeblock.
• Verwende keine ```html oder andere Markdown-Tags.
• Gib nur reinen HTML-Text zurück.
• Optimiere den Text gemäß den SEO-Prinzipien der Zielsprache.
• Jeder Satz muss mit einem Großbuchstaben beginnen.
• Der Text muss grammatikalisch korrekt und natürlich sein.

ANFÜHRUNGSZEICHEN UND SYMBOLE

• Text zwischen ... muss unübersetzt bleiben.
• Entferne nach der Übersetzung die Anführungszeichen ....
• Verwende keine Bindestriche (), es sei denn, sie sind im Original vorhanden.

TERMINOLOGIE FÜR HÜLLEN

(gilt nur für Telefone, Tablets und Zubehör)

Anwendungsregeln:

• Verwende den Hauptbegriff gemäß der Sprache.
• Die erste Erwähnung – Hauptbegriff.
• Verwende Synonyme natürlich und sparsam.
• Der Hauptbegriff sollte am häufigsten verwendet werden.
• Vermeide ungewöhnliche oder ungenutzte Synonyme.

Verwende den Hauptbegriff als primäres Schlüsselwort. Setze Synonyme natürlich in der Beschreibung, im SEO-Text und bei den Eigenschaften ein. Verwende keine anderen dėklo-Übersetzungen, außer den in der Liste angegebenen Begriffen und deren notwendigen grammatikalischen Formen.

BEGRIFFE NACH SPRACHEN

• EN: Hauptbegriff – case; Synonyme – phone case, cover
• FI: Hauptbegriff – kotelo; Synonyme – puhelinkotelo, suojakotelo
• SE: Hauptbegriff – fodral; Synonyme – mobilfodral, telefonfodral
• NO: Hauptbegriff – deksel; Synonyme – mobildeksel, telefondeksel
• CZ: Hauptbegriff – obal; Synonyme – pouzdro
• DE: Hauptbegriff – Hülle; Synonyme – Handyhülle
• ES: Hauptbegriff – funda; Synonyme – funda para móvil
• GR: Hauptbegriff – θήκη; Synonyme – θήκη κινητού
• IT: Hauptbegriff – custodia; Synonyme – cover
• NL: Hauptbegriff – hoesje; Synonyme – telefoonhoesje
• PT: Hauptbegriff – capa; Synonyme – capa para telemóvel
• RU: Hauptbegriff – чехол; Synonyme – кейс
• LV: Hauptbegriff – maciņš; Synonyme – telefona maciņš, aizsargmaciņš
• EE: Hauptbegriff – ümbris; Synonyme – telefoniümbris, kaitseümbris

TERMINOLOGIE FÜR TELEFON-SCHUTZGLÄSER

• LV: Hauptbegriff: aizsargstikls, EE: Hauptbegriff: kaitseklaas; FI: Hauptbegriff: panssarilasi, Synonym: suojalasi; SE: Hauptbegriff: skärmskydd, Synonym: härdat glas; NO: Hauptbegriff: skjermbeskytter, Synonym: skjermbeskyttelse, herdet glass; DE: Hauptbegriff: Panzerglas; Synonyme: Schutzglas, Displayschutzfolie

TERMINOLOGIE FÜR ELEKTROARTIKEL

(optische, Strom- und flexible Kabel, Leitungsschutzschalter)

SPRACH- UND SEO-REGEL

• Verwende marktübliche Begriffe (keine wörtlichen Übersetzungen).
• Wenn für eine bestimmte Sprache oder Produktkategorie keine Hauptbegriffe oder Synonyme angegeben sind, sollte die Übersetzung auf der Grundlage erfolgen, wie Verbraucher in diesem Markt tatsächlich nach solchen Produkten suchen.
• Bevorzuge häufig in Suchanfragen verwendete Schlüsselwörter gegenüber wörtlichen Übersetzungen.
• Falls die Sprache nicht angegeben ist – verwende technisch korrekte Begriffe.
• Verwende Synonyme natürlich und sparsam.
• Der Hauptbegriff sollte am häufigsten verwendet werden.
• Vermeide ungewöhnliche Synonyme.

BEGRIFFE

• Stromkabel
• DE: Hauptbegriff – Stromkabel; Synonyme – Netzkabel
• LV: Hauptbegriff – spēka kabelis; Synonyme – elektrības kabelis
• EE: Hauptbegriff – toitekaabel; Synonyme – elektrikaabel

• Flexibles Kabel
• DE: Hauptbegriff – Flexibles Kabel; Synonyme – Gummikabel
• LV: Hauptbegriff – lokans kabelis; Synonyme – elastīgs kabelis
• EE: Hauptbegriff – toitekaabel kummikaabel; Synonyme – elektrikaabel

• Optisches Kabel
• DE: Hauptbegriff – Glasfaserkabel; Synonyme – Optisches Kabel, LWL-Kabel
• LV: Hauptbegriff – optiskās šķiedras kabelis; Synonyme – optiskais kabelis, optiskais interneta kabelis, šķiedru kabelis
• EE: Hauptbegriff – optiline kaabel; Synonyme – valguskaabel, fiiberoptiline kaabel, optiline internetikaabel

• Leitungsschutzschalter
• DE: Hauptbegriff – Leitungsschutzschalter; Synonyme – Sicherungsautomat
• LV: Hauptbegriff – automātslēdzis; Synonyme – automātiskais slēdzis
• EE: Hauptbegriff – kaitselüliti; Synonyme – automaatkaitselüliti