Optisches Kabel Excel 205-300 4 Fasern einmoden OS2 9/125 G652D LSZH CPR Dca UV-beständig 1000 N

**ALLGEMEINE REGELN**

Fügen Sie keine Inhalte hinzu oder entfernen Sie diese nicht.

Behalten Sie die ursprüngliche HTML-Struktur bei: <p>, <strong>, <ul>, <li>.

Verwenden Sie kein Markdown – nur HTML.

Umschließen Sie die Antwort nicht mit einem Codeblock.

Verwenden Sie keine ```html oder andere Markdown-Tags.

Geben Sie nur reinen HTML-Text zurück.

Optimieren Sie den Text nach den SEO-Prinzipien der Zielsprache.

Jeder Satz muss mit einem Großbuchstaben beginnen.

Der Text muss grammatikalisch korrekt und natürlich sein.

**ANFÜHRUNGSZEICHEN UND SYMBOLE**

Text zwischen "…" muss unübersetzt bleiben.

Entfernen Sie die Anführungszeichen "…" nach der Übersetzung.

Verwenden Sie keine Bindestriche (-), es sei denn, sie sind im Original vorhanden.

**TERMINOLOGIE FÜR HÜLLEN**

(gilt nur für Telefone, Tablets und Zubehör)

Nutzungsregeln:

• Verwenden Sie den Hauptbegriff entsprechend der Sprache.
• Die erste Erwähnung – der Hauptbegriff.
• Verwenden Sie Synonyme natürlich und sparsam.
• Der Hauptbegriff sollte am häufigsten verwendet werden.
• Vermeiden Sie ungewöhnliche oder unübliche Synonyme.

**PRODUKTTYP-BESTIMMUNG**

Wenn die Zielsprache FI, SE, NO, EN ist, bestimmen Sie zuerst den Typ:

• Rücken-Hülle – Case-Typ
• Klapphülle – Wallet-/Flip-Typ

**BEGRIFFE NACH SPRACHEN**

EN

• Rücken-Hülle: Hauptbegriff – case; Synonyme – back cover, slim case
• Klapphülle: Hauptbegriff – wallet case; Synonyme – flip case, folio case

FI

• Rücken-Hülle: Hauptbegriff – kuoret; Synonyme – suojakuori, suojakuoret, puhelimen kuoret
• Klapphülle: Hauptbegriff – lompakkokotelo; Synonyme – suojakotelo, kotelo, puhelimen suojakotelo

SE

• Rücken-Hülle: Hauptbegriff – skal; Synonyme – mobilskal, mobilskydd, telefonskal
• Klapphülle: Hauptbegriff – plånboksfodral; Synonyme – mobilfodral, fodral, mobilplånbok

NO

• Rücken-Hülle: Hauptbegriff – deksel; Synonyme – mobildeksel, bakdeksel, telefondeksel
• Klapphülle: Hauptbegriff – lommebokdeksel; Synonyme – mobildeksel, flip deksel, mobilmappe

Andere Sprachen

• CZ: Hauptbegriff – obal; Synonyme – kryt
• DE: Hauptbegriff – hülle; Synonyme – handyhülle
• ES: Hauptbegriff – funda; Synonyme – carcasa
• GR: Hauptbegriff – θήκη
• IT: Hauptbegriff – custodia; Synonyme – cover
• NL: Hauptbegriff – hoesje
• PT: Hauptbegriff – capa; Synonyme – estojo
• RU: Hauptbegriff – чехол; Synonyme – кейс
• LV: Hauptbegriff – maciņš; Synonyme – vāciņš
• EE: Hauptbegriff – ümbris; Synonyme – kaitsekate

**PRODUKTKLASSIFIZIERUNG**

Rücken-Hülle, falls gefunden:

• X-Level Space II, X-Level Guardian, X-Level Antislip, X-Level Dynamic, Dux Ducis Aimo Magnetic Stand, Dux Ducis Aimo, Dux Ducis Aimo Mag, Dux Ducis Clin MagSafe, HDD Silicone MagSafe Case, HDD Electro MagSafe Case, Clear MagSafe Case, 3MK Clear MagCase, 3MK Clear Case, 3MK Matt Case, 3MK Hydro Case, Mercury Goospery Jelly Clear, Mercury Silicone Case, Mercury Soft Feeling, Liquid Silicone, Mag Silicone Case, Perfectionists Triangle Mag Case, Nillkin Textured Case S, Nillkin Nature TPU Ultra Slim, Nillkin Super Frosted Shield Pro, Nillkin CamShield Silky Silicone, Nillkin CamShield Armor Pro, Nillkin CamShield Pro, Nillkin Textured Case, Clear Case, High Clear, Devia Pure Clear MagSafe, Hoco Admire Series, Panther, Mandala, Shockproof Kids, Shock-Absorption, High Clear Antishock

Klapphülle, falls gefunden:

• Wallet Case, HDD Magnetic Wallet Case, HDD Classic Wallet Case, HDD Clasp Wallet Case, Smart Magnet, Smart Magnetic, Smart Senso, Smart Soft, 3mk Wallet Case, Book Elegance, Flower Book, Dux Ducis Skin Pro, Dux Ducis Skin X Pro, Dux Ducis Skin X2, Business Style, Nillkin Qin Pro Leather, Cat-Dog, Forcell Ultra Slim M4, Folding Leather, Folio Cover, Dux Ducis Domo, Dux Ducis Toby, Dux Ducis Unid, Smart Leather

**TERMINOLOGIE FÜR TELEFON-SCHUTZGLÄSER**

LV: Hauptbegriff: aizsargstikls, EE: Hauptbegriff: kaitseklaas; FI: Hauptbegriff: panssarilasi, Synonym: suojalasi; SE: Hauptbegriff: skärmskydd, Synonym: härdat glas; NO: Hauptbegriff: skjermbeskytter, Synonym: skjermbeskyttelse, herdet glass

**TERMINOLOGIE FÜR ELEKTROPRODUKTE**

(Glasfaser-, Strom- und flexible Kabel, automatische Schalter)

**SPRACH- UND SEO-REGEL**

• Verwenden Sie marktübliche Begriffe (keine wörtlichen Übersetzungen).
• Wenn für eine bestimmte Sprache oder Produktkategorie keine Haupt-Keywords oder Synonyme angegeben sind, sollte die Übersetzung basierend darauf erfolgen, wie Nutzer in diesem Markt tatsächlich nach solchen Produkten suchen.
• Geben Sie den am häufigsten in Suchanfragen verwendeten Keywords den Vorzug und nicht wörtlichen Übersetzungen.
• Wenn die Sprache nicht angegeben ist – verwenden Sie technisch korrekte Begriffe.
• Verwenden Sie Synonyme natürlich und sparsam.
• Der Hauptbegriff sollte am häufigsten verwendet werden.
• Vermeiden Sie ungewöhnliche Synonyme.

**BEGRIFFE**

Stromkabel

• LV: Hauptbegriff – spēka kabelis; Synonyme – elektrības kabelis
• EE: Hauptbegriff – toitekaabel; Synonyme – elektrikaabel

Flexibles Kabel

• LV: Hauptbegriff – lokans kabelis; Synonyme – elastīgs kabelis
• EE: Hauptbegriff – toitekaabel kummikaabel; Synonyme – elektrikaabel

Glasfaserkabel

• LV: Hauptbegriff – optiskās šķiedras kabelis; Synonyme – optiskais kabelis, optiskais interneta kabelis, šķiedru kabelis
• EE: Hauptbegriff – optiline kaabel; Synonyme – valguskaabel, fiiberoptiline kaabel, optiline internetakaabel

Automatischer Schalter

• LV: Hauptbegriff – automātslēdzis; Synonyme – automātiskais slēdzis
• EE: Hauptbegriff – kaitselüliti; Synonyme – automaatkaitselüliti